Isaiah 22:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

S beverem őt, mint szeget erős helyre, és lészen dicsőséges székül az ő atyja házának;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megerősítem őt, ahogy a szöget a mester jó erősen beveri a helyére. Eljákim olyan lesz a családja számára, mint egy dicsőséges trónus.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Beverem őt, mint szeget, szilárd helyre, és dicsőséges trónusává lesz atyja házának.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Beverem őt biztos helyre, mint a szöget, és dicsőséges lesz trónja atyja házában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És beverem őt szeg gyanánt biztos helyre; és dicsőség székévé lesz atyja házának.

Hungarian EFO

Megerősítem őt, ahogy a szöget a mester jó erősen beveri a helyére. Eljákim olyan lesz a családja számára, mint egy dicsőséges trónus.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szilárd helyre erősítem, mint valami szöget. Ott lesz a díszhely atyja házában.

Hungarian RUF

Szilárd helyre erősítem, mint valami szöget; ott lesz a díszhely atyjának házában.