Isaiah 22:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lészen, hogy szép völgyeid betelnek szekerekkel, és a lovagok nyomulnak a kapu felé.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Júda termékeny völgyei megtelnek ellenséges harci szekerekkel, s a támadók lovasai felsorakoznak a városkapu előtt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gyönyörű völgyeid megteltek harci kocsikkal, és a lovasok felálltak a kapuban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kedves völgyeid megtelnek harci szekerekkel, és lovasok nyomulnak a kapu felé.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lett, hogy legszebb völgyeid megteltek harci szekérrel; és a lovasok teljesen elállták a kaput,

Hungarian EFO

Júda termékeny völgyei megtelnek ellenséges harci szekerekkel, s a támadók lovasai felsorakoznak a városkapu előtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gyönyörű völgyeid megtelnek harci kocsikkal, a lovasok felsorakoznak a kapu előtt.

Hungarian RUF

Gyönyörű völgyeid megtelnek harci kocsikkal, a lovasok felsorakoznak a kapu előtt.