Isaiah 22:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meglátjátok, hogy Dávid városán sok repedés van, és összegyűjtitek az alsó tó vizét.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Inkább a város falait vizsgáljátok, s látjátok, hogy sok repedés van Dávid városának kőfalán. Vizet gyűjtötök a víztárolóba,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Látjátok, hogy Dávid városán sok a rés; és összegyűjtitek az Alsó-tó vizét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Meglátjátok, hogy Dávid városán sok repedés van, és összegyűjtitek az Alsó-tó vizét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és Dávid városa repedéseinek utána láttatok, mert sok volt; és összegyűjtöttétek az alsó tó vizét:

Hungarian EFO

Inkább a város falait vizsgáljátok, s látjátok, hogy sok repedés van Dávid városának kőfalán. Vizet gyűjtötök a víztárolóba,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

meglátjátok, mily sok rés van a Dávid városán, és összegyűjtitek az Alsó-tó vizét.

Hungarian RUF

meglátjátok, mily sok rés van Dávid városán, és összegyűjtitek az Alsó-tó vizét.