Isaiah 23:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ki végezé ezt a koronás Tírus felől? melynek kereskedői fejedelmek, és kalmárai a földnek tiszteletesei.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ki határozta el, s vitte véghez Tírusz vesztét, a koronás város pusztulását, amelynek kereskedői fejedelmek voltak, és kalmárait az egész föld tisztelte?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ki határozott így Tírusz felől, mely egykor koronát viselt, melynek kereskedői fejedelmek voltak, és kalmárai a földön tiszteletben álltak?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ki végezte ezt a koronás Tírusz felől, melynek kereskedői fejedelmek, és kalmárait tisztelik e földön?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ki végezte ezt Tírusz felől, mely koronát osztogatott; melynek kereskedői fejedelmek, kalmárai a föld tekintélyesei?
Hungarian EFO
Ki határozta el, s vitte véghez Tírusz vesztét, a koronás város pusztulását, amelynek kereskedői fejedelmek voltak, és kalmárait az egész föld tisztelte?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kicsoda végzett így a koronás Tírusz felől, melynek kereskedői vezérek, és kalmárait tisztelik a földön?
Hungarian RUF
Kicsoda döntött így a koronás Tíruszról, melynek kereskedői vezérek, és kalmárjait tisztelik a földön?