Isaiah 24:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Rommá lőn az álnokság városa, bezároltatott minden ház, senki be nem mehet!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A városban teljes a zűrzavar, semmi sem működik, minden kaput bezártak, senki sem mer ki-, vagy bemenni.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Romba dől a kihalt város, zárva lesz minden ház, nem lehet bemenni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Rommá lett, elpusztult a város, zárva van minden ház, senki sem mehet be!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Le van törve a puszta város; zárva minden ház bemenete.
Hungarian EFO
A városban teljes a zűrzavar, semmi sem működik, minden kaput bezártak, senki sem mer ki-, vagy bemenni.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Romba dőlt, puszta a város, zárva van minden ház, nem lehet bemenni.
Hungarian RUF
Romba dőlt, puszta a város, zárva van minden ház, nem lehet bemenni.