Isaiah 24:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A városban csak pusztaság maradt és rommá zúzatott a kapu.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Csak romok maradtak a városban, még a kapukat is szétzúzták.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Pusztaság marad a városban, és romokban hever a kapu.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A városból csak pusztaság maradt, kapuját romba döntötték.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A városban pusztulás maradt; és rommá töretett a kapu.

Hungarian EFO

Csak romok maradtak a városban, még a kapukat is szétzúzták.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Pusztán maradt a város, romhalmaz van a kapu helyén.

Hungarian RUF

Pusztán maradt a város, romhalmaz áll a kapu helyén.