Isaiah 24:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ők felemelik szavokat, ujjongnak, az Úr nagyságáért rivalgnak a tenger felől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nyugaton mégis ujjonganak, s az Örökkévaló nagyságát dicsérik hangosan.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ők pedig felemelik hangjukat, ujjonganak az Úr fenségének, kiáltoznak a tenger felől.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölemelik hangjukat, ujjonganak az ÚR nagyságának, kiáltoznak a tenger felől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

[Azok felemelik szavukat, ujjonganak, az Úr felségéről kiáltanak a tengerről:

Hungarian EFO

Nyugaton mégis ujjonganak, s az Örökkévaló nagyságát dicsérik hangosan.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azok hangos szóval ujjonganak az ÚR fenségének, kiáltoznak a tenger felől.

Hungarian RUF

Azok hangosan ujjonganak az Úr fenségének, kiáltoznak a tenger felől: