Isaiah 24:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezért dícsérjétek az Urat keleten, a tenger szigetein az Úrnak, Izráel Istenének nevét.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dicsérjétek hát az Örökkévaló nevét keleten is, dicsérjétek Izráel Istenét, ti nemzetek, a tenger távoli partjain és szigetein!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért dicsőítsétek az Urat keleten, a tenger szigetein az Úrnak, Izrael Istenének nevét!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért dicsérjétek az URat keleten, a tenger szigetein, az ÚRnak, Izráel Istenének nevét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
ezért keleten levők, tiszteljétek az Urat; a tenger szigetein levők, az Úrnak, Izráel Istenének nevét!]
Hungarian EFO
Dicsérjétek hát az Örökkévaló nevét keleten is, dicsérjétek Izráel Istenét, ti nemzetek, a tenger távoli partjain és szigetein!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Világosság támadt, ezért dicsérjétek az URat, az ÚRnak, Izráel Istenének nevét a tenger szigetein!
Hungarian RUF
Dicsérjétek ezért Keleten az Ur at, az Úr nak, Izráel Istenének nevét a tenger szigetein!