Isaiah 24:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Rettegés, verem és tőr [vár] rád földnek lakója!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A föld lakóit rettegés ejti csapdába, verembe esnek mindannyian.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Rettenet, verem és háló vár rád, föld lakója!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Rettegés, verem és csapda vár rád, földnek lakója!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Félelem és verem és hurok reád, földnek lakója!
Hungarian EFO
A föld lakóit rettegés ejti csapdába, verembe esnek mindannyian.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Rettegés, verem és kelepce fenyeget téged, föld lakója!
Hungarian RUF
Rettegés, verem és kelepce fenyeget téged, föld lakója!