Isaiah 24:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És összegyűjtve összegyűjtetnek gödörbe, mint a foglyok, és bezáratnak tömlöczbe, és sok napok után meglátogattatnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Összegyűjti, mint rabokat a börtönbe, s bezárja őket jó erősen. Hosszú idő után majd ismét előveszi, és megbünteti őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

egy csomóba gyűjti őket, mint foglyokat a verembe, és börtönbe zárja, majd sok nap múltán meglátogatja őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Összegyűjti őket egy gödörbe, mint a foglyokat, tömlöcbe zárja őket, és sok nap múlva megbünteti őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És befogatnak fogoly-fogsággal a verembe, és lezáratnak a tömlöcbe; és sok idő múlva meglátogattatnak.

Hungarian EFO

Összegyűjti, mint rabokat a börtönbe, s bezárja őket jó erősen. Hosszú idő után majd ismét előveszi, és megbünteti őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egy csomóba gyűjtik őket, mint foglyokat a verembe. Börtönbe zárják, és hosszú idő múlva megbüntetik őket.

Hungarian RUF

Összegyűjtik őket, ahogy a foglyokat gyűjtik a verembe. Börtönbe zárják, és hosszú idő múlva megbüntetik őket.