Isaiah 24:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Gyászol és megromol a föld, elhervad és megromol a földnek kereksége, elhervadnak a föld népének nagyjai.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gyászol a föld, elhervad minden virága, gyászol az egész világ, lakossága megfogyatkozik, elsorvad a nagy vezetők ereje-hatalma is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gyászba borul, lepusztul a föld, elfonnyad, elhervad a földkerekség, elfonnyad a magasság a földdel együtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Gyászol és megfonnyad a föld, elhervad és elsorvad a földkerekség, elhervadnak a föld népének nagyjai.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elfonnyad, ellankad a föld, lehervad, ellankad a világ; lehervadnak a föld népének magasságai.

Hungarian EFO

Gyászol a föld, elhervad minden virága, gyászol az egész világ, lakossága megfogyatkozik, elsorvad a nagy vezetők ereje-hatalma is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gyászol, hervad a föld, elalél, hervad a világ, elalél a magas ég a földdel együtt.

Hungarian RUF

Gyászol, hervad a föld, elalél, hervad a világ, elalél a magas ég a földdel együtt.