Isaiah 24:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezért átok emészti meg a földet, és lakolnak a rajta lakók; ezért megégnek a földnek lakói, és kevés ember marad meg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért átok emészti meg a földet, lakosai bűnhődnek bűneikért. Ezért megégnek a föld lakói, és csak kevesen maradnak meg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért átok emészti meg a földet, és megbűnhődnek lakói; ezért elfogynak a föld lakói, és csak kevés ember marad meg.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért átok emészti meg a földet, és meglakolnak a rajta lakók. Ezért megégnek a föld lakói, csak kevés ember marad meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezért eszi átok a földet, és bűnhődnek a rajta lakók; ezért égnek a föld lakosai, és kevés ember marad meg.

Hungarian EFO

Ezért átok emészti meg a földet, lakosai bűnhődnek bűneikért. Ezért megégnek a föld lakói, és csak kevesen maradnak meg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért átok emészti a földet, megbűnhődnek lakói. Ezért elfogynak a föld lakói, csak kevés ember marad meg.

Hungarian RUF

Ezért átok emészti a földet, megbűnhődnek lakói. Ezért elfogynak a föld lakói, úgyhogy csak kevés ember marad.