Isaiah 24:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Énekléssel nem isznak bort; keserű a részegítő ital az ívónak;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nincs többé baráti borozás, sem nótaszó, keserű lett még az édes aszúbor is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem isznak többé dalolva bort, keserű lesz az ital azoknak, akik isszák.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem isznak bort énekszó mellett, keserű az ital az ivónak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nóta mellett nem isznak bort; keserű az erős ital az ivónak.

Hungarian EFO

Nincs többé baráti borozás, sem nótaszó, keserű lett még az édes aszúbor is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem borozgatnak nótaszó mellett, keserű az ital annak, aki issza.

Hungarian RUF

Nem borozgatnak nótaszó mellett, keserű az ital annak, aki issza.