Isaiah 25:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És magas falaid erősségét lerontja, megalázza, a földre, porba dobja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Városaik magas kőfalát lerontja, büszkeségét porig alázza, kevélységét pedig a földig rombolja.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Falaid magas erődítményét ledönti, megalázza, a földre, a porba sújtja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Magas falaid erősségét lerontja, a földre dönti, és porig alázza.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kőfalaid fellegvárának erődítését lesüllyeszti, lealacsonyítja, a földhöz érteti, a porig.

Hungarian EFO

Városaik magas kőfalát lerontja, büszkeségét porig alázza, kevélységét pedig a földig rombolja.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kőfalakkal megerősített fellegváradat ledönti, lerombolja, ízzé-porrá zúzza.

Hungarian RUF

Kőfalakkal megerősített fellegváradat ledönti, lerombolja, ízzé-porrá zúzza.