Isaiah 25:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezért dicsőítnek téged erős népek, erőszakos pogányok városai félnek téged!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Félnek téged az erős népek, hatalmas nemzetek városai tisztelnek és dicsérnek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért tisztel téged az erős nép, a hatalmas nemzetek városa fél téged,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért áldanak téged az erős népek, és félnek téged a könyörtelen népek városai.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért tisztelnek téged erős népek; erőszakos nemzetek városai félnek téged.
Hungarian EFO
Félnek téged az erős népek, hatalmas nemzetek városai tisztelnek és dicsérnek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért tisztel téged az erős nép, téged fél a hatalmas nemzetek városa.
Hungarian RUF
Ezért tisztel téged az erős nép, téged fél a hatalmas nemzetek városa.