Isaiah 26:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ama napon ez éneket énekelik Júda földén: Erős városunk van nékünk, szabadítását adta kőfal és bástya gyanánt!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azon a napon ezt az éneket énekelik Júda földjén: Erős a várunk, mert az Örökkévaló szabadítása annak kőfala és bástyája!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azon a napon majd ezt az éneket éneklik Júda földjén: „Erős városunk van nekünk, oltalmul szolgál kőfal és bástya.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azon a napon ezt az éneket éneklik Júda földjén: Erős városunk van, szabadítása kőfalként és bástyaként szolgál!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Azon a napon éneklik ezt az éneket: Júda országában erős városunk van nekünk; szabadítást állít kőfalak és vársánc gyanánt.
Hungarian EFO
Azon a napon ezt az éneket énekelik Júda földjén: Erős a várunk, mert az Örökkévaló szabadítása annak kőfala és bástyája!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azon a napon ezt az éneket éneklik Júda országában: Erős városunk van: az ÚR kőfalat és bástyát állított védelmére.
Hungarian RUF
Azon a napon ezt az éneket éneklik Júda országában: Erős a mi városunk: az Úr kőfalat és bástyát állított védelmére.