Isaiah 26:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha kegyelmet nyer a gonosz, nem tanul igazságot, az igaz földön is hamisságot cselekszik, és nem nézi az Úr méltóságát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De ha jól bánsz az istentelennel, soha nem tanul igazságosságot, még az igazak földjén is vétkezik, és nem tiszteli az Örökkévaló fenségét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha kegyelmet kap is az istentelen, nem tanul igazságot; az igazság földjén gonoszul cselekszik, és nem látja az Úr fenségét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha kegyelmet nyer a gonosz, nem tanul igazságot, az igaz földön is hamisságot cselekszik, és nem nézi az ÚR méltóságát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kegyelmet nyerhet a hitetlen, nem tanul, az igazságot az igazság földjén elferdíti; és nem látja az Úr fenségét.

Hungarian EFO

De ha jól bánsz az istentelennel, soha nem tanul igazságosságot, még az igazak földjén is vétkezik, és nem tiszteli az Örökkévaló fenségét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha a bűnös kegyelmet kap, nem tanul igazságot. Becsületes országban is álnokul él, és nem nézi az ÚR fenségét.

Hungarian RUF

Ha a bűnös kegyelmet kap, nem tanul igazságot. Becsületes országban is álnokul él, és nem nézi az Úr fenségét.