Isaiah 26:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Uram! Te adsz nékünk békességet, hisz minden dolgainkat megcselekedted értünk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, te szerzel nekünk békességet, hiszen amit csak elértünk, valójában mind te vitted véghez.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Uram, te adsz nekünk békességet, mert minden tettünket te vitted végbe nekünk.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
URam! Te adsz nekünk békességet, hisz minden dolgunkat te vitted véghez értünk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Uram, ítélj nekünk békességet; mert minden cselekedeteinket is te cselekedted meg nekünk!
Hungarian EFO
Örökkévaló, te szerzel nekünk békességet, hiszen amit csak elértünk, valójában mind te vitted véghez.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
URam, te szerzel nekünk békességet, hiszen mindent te tettél, ami velünk történt.
Hungarian RUF
Ur am, te szerzel nekünk békességet, hiszen mindent te tettél, ami velünk történt.