Isaiah 26:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uram! mi Istenünk! urak parancsoltak nékünk kívüled; de általad dicsőítjük neved!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló! Istenünk, idegen urak uralkodtak rajtunk, mégis egyedül téged tisztelünk és dicsérünk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Urunk, Istenünk, noha mások uralkodtak rajtunk, nem te, mi azért egyedül téged, a te nevedet emlegetjük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

URunk, Istenünk! Más urak parancsoltak nekünk, de csak a te nevedről emlékezünk meg!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Uram, mi Istenünk, uralkodtak rajtunk urak tenálad nélkül; csak veled akarjuk nevedet dicsérni!

Hungarian EFO

Örökkévaló! Istenünk, idegen urak uralkodtak rajtunk, mégis egyedül téged tisztelünk és dicsérünk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

URunk, Istenünk, más urak voltak gazdáink, nem te, de csak a te nevedet dicsérjük.

Hungarian RUF

Ur unk, Istenünk, más urak voltak a gazdáink, nem te, de csak a te nevedet dicsérjük.