Isaiah 26:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Oh Uram! a szorongásban kerestek Téged, és halk imádságot mondtanak, mikor rajtuk volt ostorod.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nyomorúságunkban téged kerestünk, Örökkévaló, mikor megfenyítettél, suttogva imádkoztunk, lelkünket kiöntöttük előtted.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uram, a szorongatásban téged kerestek, imát suttogtak, mikor fenyítetted őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ó, URam! A szorongattatásban téged kerestek, és halkan imádságot mondtak, mikor rajtuk volt ostorod.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Uram, a szorultságban megkerestek téged, kik amulettet öntöttek, mikor fenyítésed rajtuk volt.

Hungarian EFO

Nyomorúságunkban téged kerestünk, Örökkévaló, mikor megfenyítettél, suttogva imádkoztunk, lelkünket kiöntöttük előtted.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

URam, a nyomorúságban téged kerestek, és halkan fohászkodtak, amikor fenyítetted őket.

Hungarian RUF

Ur am, a nyomorúságban téged kerestek, hozzád kiáltottak szüntelen, amikor fenyítetted őket.