Isaiah 26:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nyissátok fel a kapukat, hogy bevonuljon az igaz nép, a hűség megőrzője.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nyissátok ki a kapukat, hadd vonuljon be az igazságos nép, amely hűséges maradt Istenéhez!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nyissátok ki a kapukat, hadd vonuljon be az igaz nemzet, mely megtartja a hűséget!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Nyissátok ki a kapukat, hogy bevonuljon az igaz nép, amely megőrízte hűségét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nyissatok kapukat, menjen be az igaz nemzet,hűség megőrzője.
Hungarian EFO
Nyissátok ki a kapukat, hadd vonuljon be az igazságos nép, amely hűséges maradt Istenéhez!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nyissátok ki a kapukat, hadd jöjjön be az igaz nép, mely hűséges maradt!
Hungarian RUF
Nyissátok ki a kapukat, hadd jöjjön be az igaz nép, amely hűséges maradt!