Isaiah 26:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Láb tapodja azt, a szegény lábai, a gyöngék talpai!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, a gyengék lába tapossa romjaikat, a szegények taposnak rajtuk!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Láb tapossa, szegények lába, szűkölködők léptei.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Láb tapodja azt, a szegények lába, a szűkölködők léptei!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

láb tiporja meg azt; a szegény lábai, a gyámoltalanok léptei.

Hungarian EFO

Bizony, a gyengék lába tapossa romjaikat, a szegények taposnak rajtuk!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lábbal tapossák majd: a nyomorultak lábai, a nincstelenek léptei.

Hungarian RUF

Széttapossák majd a lábak: a nincstelenek lábai, a szegények léptei.