Isaiah 26:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az igaznak ösvénye egyenes, egyenesen készíted az igaznak útját.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Egyenes az igazságos ösvénye, mert te egyengeted azt, Örökkévaló, aki magad is igazságos vagy.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az igaznak ösvénye egyenes, Uram, az igaznak útját te egyengeted.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az igaznak ösvénye egyenes, te egyengeted az igaz ember útját.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az igaz számára ösvény az egyenesség; egyenesre egyengeted az igaz pályáját.
Hungarian EFO
Egyenes az igazságos ösvénye, mert te egyengeted azt, Örökkévaló, aki magad is igazságos vagy.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az igaz ember ösvénye egyenes, te egyengeted az igaz ember útját.
Hungarian RUF
Az igaz ember ösvénye egyenes, te egyengeted az igaz ember útját.