Isaiah 27:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Avagy fogja meg erősségemet, kössön békét velem, békét kössön velem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ha megragadja a kezem, oltalmamra bízza magát, s békét köt velem, megmenekülhet. Hát kössön békét velem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
vagy ragadja meg oltalmamat, kössön békét velem, békét kössön velem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kapaszkodjon inkább erősségembe, kössön békét velem, kössön békét velem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
vagy fogóddzék az erőmbe, kössön békét velem, békét kössön velem.
Hungarian EFO
De ha megragadja a kezem, oltalmamra bízza magát, s békét köt velem, megmenekülhet. Hát kössön békét velem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De aki az én oltalmamra bízza magát, béküljön meg velem, béküljön meg velem!
Hungarian RUF
De aki oltalmat vár tőlem, béküljön meg velem, béküljön meg velem!