Isaiah 28:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mivel parancsra új parancs, parancsra új parancs, szabályra új szabály, szabályra új szabály; itt egy kicsi, ott egy kicsi.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert „parancsra új parancs, szabályra új szabály, parancsra új parancs, szabályra új szabály, még egy kicsi, még egy kicsi…”. — tanításuk ebből áll.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Csak parancs parancsra, parancs parancsra, szabály szabályra, szabály szabályra, egy kicsi itt, egy kicsi ott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mivel parancsra új parancs, parancsra új parancs, szabályra új szabály, szabályra új szabály jön; itt egy kicsi, ott egy kicsi.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
hogy: Tanra tan, tanra tan,rendre rend, rendre rend;kicsit itt, kicsit ott?
Hungarian EFO
Mert „parancsra új parancs, szabályra új szabály, parancsra új parancs, szabályra új szabály, még egy kicsi, még egy kicsi…”. — tanításuk ebből áll.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ez a parancs, az a parancs, ez a szabály, az a szabály, itt egy kicsi, ott egy kicsi!
Hungarian RUF
Ez a parancs, az a parancs, ez a szabály, az a szabály, itt egy kicsi, ott egy kicsi!