Isaiah 28:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezért halljátok az Úrnak beszédét, csúfoló férfiak, a kik uralkodtok e népen, a mely Jeruzsálemben lakik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Halljátok meg az Örökkévaló szavát, ti gúnyolódók, akik Jeruzsálemben e népet vezetitek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért halljátok az Úr szavát, ti elbizakodottak, akik uralkodtok ezen a népen, mely Jeruzsálemben van!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért halljátok az ÚR beszédét, csúfolódó férfiak, akik uralkodtok e népen, amely Jeruzsálemben lakik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért halljátok meg az Úr beszédét, csúfolódó férfiak, akik uralkodtok ezen a népen, mely Jeruzsálemben van!
Hungarian EFO
Halljátok meg az Örökkévaló szavát, ti gúnyolódók, akik Jeruzsálemben e népet vezetitek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért halljátok az ÚR igéjét, ti csúfolódó emberek, akik uralkodtok ezen a népen Jeruzsálemben!
Hungarian RUF
Ezért halljátok az Úr igéjét, ti, csúfolódók, akik uralkodtok ezen a népen Jeruzsálemben!