Isaiah 28:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert rövid lesz az ágy, hogy benne kinyujtózhassék, és a takaró szűk lesz az elrejtőzéskor.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Úgy jártok, mint a példázat mondja: »Rövid az ágy, hogy kinyújtózz benne, keskeny a takaró, hogy betakarjon.«”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert rövid lesz az ágy, hogy kinyújtózzanak, és a takaró keskeny, hogy beburkolózzanak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert rövid lesz az ágy ahhoz, hogy kinyújtózhassatok, és szűk lesz a takaró a betakarózáshoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert rövid az ágy a kinyújtózkodásra, és szűk a takaró a beburkolózásra:

Hungarian EFO

Úgy jártok, mint a példázat mondja: »Rövid az ágy, hogy kinyújtózz benne, keskeny a takaró, hogy betakarjon.«”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert rövid lesz az ágy, nem tudtok kinyújtózni, kicsi lesz a takaró, nem tudtok beburkolózni.

Hungarian RUF

Mert rövid lesz az ágy, nem tudtok kinyújtózni, kicsi lesz a takaró, nem tudtok beburkolózni.