Isaiah 28:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hát mindig szánt-é a szántó, hogy vessen, és barázdálja és boronálja-é földét?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mikor a földműves vetni akar, szüntelen csak szántja-e földjét? Folyton-folyvást barázdákat hasít, egész nap csak boronál?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Vajon egész nap szánt a szántóvető, hogy vessen? Mindig hasogatja és barázdálja földjét?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vajon mindig szánt a szántóvető, ha vetni akar, és csak barázdálja meg boronálja a földjét?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Vajon egész nap szánt a szántó vetés alá, nyitja és beboronálja földjét?

Hungarian EFO

Mikor a földműves vetni akar, szüntelen csak szántja-e földjét? Folyton-folyvást barázdákat hasít, egész nap csak boronál?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mindig csak szánt a szántóvető, ha vetni akar? Csak barázdálja és boronálja földjét?

Hungarian RUF

Mindig csak szánt a szántóvető, amikor vetni készül? Tán csak barázdálja és boronálja földjét?