Isaiah 28:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ítéletnek lelke annak, a ki az ítélőszékben ül, és erősség azoknak, a kik visszanyomják a kapuig az ellenséget.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ő lesz az igazság szelleme azokban, akik uralkodnak és ítélnek. Ő lesz az ereje azoknak, akik visszaverik az ellenséget, és megvédik a város kapuit.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

igazság lelke azoknak, akik igazságot szolgáltatnak, és erő azoknak, akik a harcot a kapunál visszaszorítják.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ő lesz az ítélet lelke abban, aki az ítélőszékben ül, és erőssége lesz azoknak, akik visszaverik az ellenséget a kapunál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ítélet lelkévé annak, aki leül az ítéletre;és erővé azoknak, akik megfordítják a hadat a kapuban.

Hungarian EFO

Ő lesz az igazság szelleme azokban, akik uralkodnak és ítélnek. Ő lesz az ereje azoknak, akik visszaverik az ellenséget, és megvédik a város kapuit.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ő lesz az igazság lelke azokban, akik igazságot szolgáltatnak, és a hősi erő azokban, akik visszaverik a városkapu ellen támadókat.

Hungarian RUF

Ő lesz az igazság lelke azokban, akik igazságot szolgáltatnak, és a hősi erő azokban, akik visszaverik a városkapu ellen támadókat.