Isaiah 28:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert minden asztal telve undok okádással, úgy hogy hely sincs a nélkül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Asztalaikat okádás mocska borítja, egy tenyérnyi hely sem maradt tiszta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert minden asztal úgy tele van hányadékkal és szennyel, hogy semmi hely sem marad.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Minden asztal tele van undok okádással, úgy, hogy nincs tiszta hely.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert minden asztal tele hányással, Úrülékkel színültig.

Hungarian EFO

Asztalaikat okádás mocska borítja, egy tenyérnyi hely sem maradt tiszta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Minden asztal tele van undok hányással, nincs sehol tiszta hely!

Hungarian RUF

Minden asztalt beborít a hányás, nem maradt tiszta hely a sok okádástól!