Isaiah 28:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kit tanít tudományra? A tanítást kivel érteti meg? A tejtől elszakasztottakkal-é és a csecstől elválasztottakkal-é?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kit fognak ezek bölcsességre tanítani? Kivel akarják megértetni az üzenetet? Talán kisdedekkel, akiket éppen elválasztottak? Vagy csecsemőkkel, akiket anyjuk még szoptat?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kit akar ez tudásra tanítani? Kivel akarja megértetni a kijelentést? Tejtől elválasztott csecsemőkkel, akiket épp most vettek le anyjuk kebléről.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kit tanít ő tudományra? A tanítást kivel értetné meg? A tejtől elválasztottakkal és a csecstől elszakasztottakkal?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kinek akar tudományt tanítani, kinek magyaráz kijelentést; a tejtől elválasztottaknak, emlőtől elszakadtaknak,

Hungarian EFO

Kit fognak ezek bölcsességre tanítani? Kivel akarják megértetni az üzenetet? Talán kisdedekkel, akiket éppen elválasztottak? Vagy csecsemőkkel, akiket anyjuk még szoptat?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kit akar ez a tudományára tanítani? Kivel akarja a kijelentést megértetni? Akiket most választottak el az anyatejtől? Akiket most vettek le az anyamellről?

Hungarian RUF

Kit akar ez tudományra tanítani? Kivel akarja a kijelentést megértetni? Akiket most választottak el az anyatejtől? Akiket most vettek le az anyamellről?