Isaiah 29:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nemde kevés idő multán a Libánon termőfölddé lesz, és a termőföld erdőnek tartatik?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, csak még egy kis idő, és újra gyümölcsössé lesz a libanoni vadon, a szőlőskert pedig sűrű erdőnek fog látszani.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, még egy kevés kis idő, és Libanon gyümölcsöskertté változik, a gyümölcsöskert pedig hatalmas erdővé.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egy kis idő múlva Libánon termőfölddé lesz, és a termőföld erdőnek látszik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nemde még egy igen kevés, és a Libánon kertté válik, és a kert erdőnek számít?

Hungarian EFO

Bizony, csak még egy kis idő, és újra gyümölcsössé lesz a libanoni vadon, a szőlőskert pedig sűrű erdőnek fog látszani.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Már csak kevés idő van hátra, és a Libánon kertté válik, a kert pedig erdőnek látszik.

Hungarian RUF

Már csak kevés idő van hátra, és a Libánon kertté válik, a kert pedig erdőnek látszik.