Isaiah 29:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meghallják ama napon a siketek az írás beszédeit, és a homályból és sötétből a vakoknak szemei látni fognak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azon a napon a süketek meghallják a könyvtekercs szavait, a vakok ismét látnak, mert a sötétség és homály eltűnik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Meghallják majd azon a napon a süketek a könyv igéit, s a homály és sötétség után a vakok szeme látni fog.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azon a napon a süketek is meghallják az írás beszédét, és a vakok szemei is látni fognak a homály és sötétség elmúltával.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És meghallják azon a napon a süketek a levél szavait; és homályból és sötétségből látnak a vakok szemei.

Hungarian EFO

Azon a napon a süketek meghallják a könyvtekercs szavait, a vakok ismét látnak, mert a sötétség és homály eltűnik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azon a napon a süketek is meghallják az írás beszédét, a vakok szemei pedig látni fognak a homály és a sötétség után.

Hungarian RUF

Azon a napon a süketek is meghallják az írás szavait, a vakok szemei pedig látni fognak a homály és sötétség után.