Isaiah 29:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nagy örömük lesz a szenvedőknek az Úrban, és a szegény emberek vígadnak Izráel Szentjében.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A szelídek és alázatosak ismét örülnek az Örökkévalónak, a nincstelenek örvendeznek Izráel Szentjének.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az alázatosak egyre jobban örvendeznek az Úrban, és a szegény emberek Izrael Szentjében ujjonganak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az alázatosak egyre inkább örvendeznek az ÚRban, és a szegény emberek vigadnak Izráel Szentjében.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az alázatosak ismét örülnek az Urban, és a szegény emberek Izráel Szentjében vigadnak;

Hungarian EFO

A szelídek és alázatosak ismét örülnek az Örökkévalónak, a nincstelenek örvendeznek Izráel Szentjének.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Újra örömüket lelik az alázatosak az ÚRban, vigadnak a szegény emberek Izráel Szentje előtt,

Hungarian RUF

Újra örömüket lelik az alázatosak az Úr ban, a legszegényebbek is örvendezni fognak Izráel Szentje előtt,