Isaiah 29:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a kegyetlen elveszett, és a csúfoló elpusztult, és kivágattak a hamisságnak minden őrei,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert a kegyetlen zsarnok semmivé lesz, és a gúnyolódó eltűnik. Akik gonoszságra törekednek,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert vége lesz az erőszakosnak, és eltűnik az öntelt, kipusztulnak mind, akik gonoszságon törik fejüket;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert vége lesz a kegyetlennek, elpusztul a csúfolódó, és kiirtanak minden gonoszságra vetemedőt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert már nincs erőszakos, és oda a csúfoló; és kiirtattak mind a bűnlesők:

Hungarian EFO

Mert a kegyetlen zsarnok semmivé lesz, és a gúnyolódó eltűnik. Akik gonoszságra törekednek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

mert vége lesz a zsarnoknak, és elpusztul a csúfolódó! Kiirtják mindazokat, akiknek gonoszságon jár az eszük,

Hungarian RUF

mert vége lesz a zsarnoknak, és elpusztul a csúfolódó! Kiirtják mindazokat, akiknek gonoszságon jár az eszük,