Isaiah 29:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megismerik a tévelygő lelkűek az értelmet, és a kik zúgolódnak, tanulságot tanulnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Akkor a tévelygők megismerik az Örökkévalót, a zúgolódók pedig elfogadják a helyreigazítást.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkor megismerik a tévelygő lelkűek a bölcsességet, és a zúgolódók belátást tanulnak.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert a tévelygő lelkűek megismerik az értelmet, és akik zúgolódnak, tanulságot tanulnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És akik lélekben tévelyegtek, értelmet tanulnak; és akik zúgolódtak, megtanulják a leckét.
Hungarian EFO
Akkor a tévelygők megismerik az Örökkévalót, a zúgolódók pedig elfogadják a helyreigazítást.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A tévelygő lelkek észhez térnek, és a zúgolódók levonják a tanulságot.
Hungarian RUF
A tévelygő lelkek észhez térnek, és a zúgolódók levonják a tanulságot.