Isaiah 29:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A seregek Urától látogattatik meg, mennydörgéssel, földindulással, nagy zúgással, forgószéllel, viharral és emésztő tűzi lánggal;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

megbüntet téged az Örökkévaló, a Seregek Ura! Megbüntet mennydörgéssel, földrengéssel, nagy zúgással, forgószéllel, erős viharral és emésztő tűzzel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a Seregek Ura meglátogat téged mennydörgéssel, földrengéssel és nagy zúgással, szélvésszel, viharral és emésztő tűz lángjával.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Meglátogat a Seregek URa mennydörgéssel, földindulással, nagy zúgással, viharos forgószéllel és emésztő tüzes lánggal.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a Seregek Urától meglátogattatol; mennydörgésben, földrengésben és nagy zúgással, viharral és forgószéllel, és emésztő tűz lángjával.

Hungarian EFO

megbüntet téged az Örökkévaló, a Seregek Ura! Megbüntet mennydörgéssel, földrengéssel, nagy zúgással, forgószéllel, erős viharral és emésztő tűzzel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert a Seregek URa meglátogat téged mennydörgés, földrengés, nagy zúgás, viharos forgószél és emésztő tüzes lángok közepette.

Hungarian RUF

Mert a Seregek Ur a meglátogat téged mennydörgés, földrengés, nagy zúgás, viharos forgószél és emésztő tűz lángjai között.