Isaiah 3:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Arczuk tekintete tesz ellenök bizonyságot, bűneikkel Sodoma módjára kérkednek, nemhogy eltitkolnák; jaj lelköknek! mert magok szereztek magoknak gonoszt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mondjátok meg az igazaknak, hogy nekik jó soruk lesz, mert tetteik gyümölcsét élvezhetik!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nyugtassátok meg az igazat: „Jól van!”, mert tettei gyümölcsét fogja enni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(11) Mondjátok az igaznak, hogy jó dolga lesz, mert cselekedetei gyümölcsével élhet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mondjátok: Igaz, bizony jól van dolga; bizony cselekedetei gyümölcsét eszi!
Hungarian EFO
Mondjátok meg az igazaknak, hogy nekik jó soruk lesz, mert tetteik gyümölcsét élvezhetik!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mondjátok az igazaknak, hogy jó dolguk lesz, mert tetteiknek gyümölcsét eszik.
Hungarian RUF
Mondjátok az igazaknak, hogy jó dolguk lesz, mert tetteiknek gyümölcsét élvezhetik.