Isaiah 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mondjátok az igaznak, hogy jól lészen [dolga], mert cselekedeteik gyümölcsével élnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De jaj a vétkeseknek, mert gonoszságukért megfizetnek nekik!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jaj a gonosznak! Rosszul jár, mert keze tetteihez mérten lesz fizetsége.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(12) Jaj a gonosznak, rossz dolga lesz, mert kezének cselekedete szerint fizetnek neki!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jaj a hitetlennek, rosszul van dolga; mert amit kezei tettek, azt teszik vele!
Hungarian EFO
De jaj a vétkeseknek, mert gonoszságukért megfizetnek nekik!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jaj a gonosznak! Rossz dolga lesz, mert keze munkája szerint bánnak vele.
Hungarian RUF
Jaj a gonosznak! Rossz dolga lesz, mert saját tettei szerint bánnak el vele.