Isaiah 3:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Népem nyomorgatói gyermekek, és asszonyok uralkodnak rajta; népem! a te vezéreid hitetők, és ösvényidnek útját elrejtik előled.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bírói székéből feláll az Örökkévaló, hogy pereljen, és megítélje a népeket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ám az Úr felkel, hogy pereljen, feláll, hogy megítélje a népeket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(14) Előállt perelni az ÚR, és itt áll, hogy ítélje a népeket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Felállt az Úr perelni és áll népeket ítélni;
Hungarian EFO
Bírói székéből feláll az Örökkévaló, hogy pereljen, és megítélje a népeket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Előlép perelni az ÚR, készen áll, hogy ítélkezzék népe fölött.
Hungarian RUF
Előlép perelni az Úr, készen áll, hogy ítélkezzék népe fölött.