Isaiah 3:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Népem nyomorgatói gyermekek, és asszonyok uralkodnak rajta; népem! a te vezéreid hitetők, és ösvényidnek útját elrejtik előled.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bírói székéből feláll az Örökkévaló, hogy pereljen, és megítélje a népeket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ám az Úr felkel, hogy pereljen, feláll, hogy megítélje a népeket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(14) Előállt perelni az ÚR, és itt áll, hogy ítélje a népeket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Felállt az Úr perelni és áll népeket ítélni;
Hungarian EFO
Bírói székéből feláll az Örökkévaló, hogy pereljen, és megítélje a népeket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Előlép perelni az ÚR, készen áll, hogy ítélkezzék népe fölött.
Hungarian RUF
Előlép perelni az Úr, készen áll, hogy ítélkezzék népe fölött.
Recommended Reading