Isaiah 3:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megkopaszítja az Úr Sion leányainak fejtetőjét, és az ő szemérmöket megmezteleníti.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony akkor elveszi tőlük Uram minden drága díszüket, ékszerüket: lábpereceket, fejékeket és holdacskás nyakláncokat,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azon a napon majd elveszi az Úr a díszeket: a lábpereceket és a nyakláncokat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(19) Azon a napon eltávolítja az ÚR ékességeiket, lábpereceiket, fejdíszüket és a holdacskákat,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azon a napon eltávolítja az Úr a lábcsatok díszét, és a napocskákat és a holdacskákat;

Hungarian EFO

Bizony akkor elveszi tőlük Uram minden drága díszüket, ékszerüket: lábpereceket, fejékeket és holdacskás nyakláncokat,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azon a napon eltávolítja ékszereiket az Úr: a lábpereceket, a napocskákat és holdacskákat,

Hungarian RUF

Azon a napon eltávolítja ékszereiket az Úr: a lábpereceket, a napocskákat és holdacskákat,