Isaiah 3:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert ímé az Úr, a seregeknek Ura elveszi Jeruzsálemből és Júdából a támaszt és a táplálót, a kenyérnek minden erejét és a víznek minden erejét;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

a hős harcosokat és katonákat, bírákat és prófétákat, jövendőmondókat és a véneket,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elveszi tőle a hőst és a harcost, a bírót és a prófétát, a jóst és az öreget,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) a hőst és a hadakozót, a bírót és a prófétát, a jóst és a vént,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hőst és hadba való embert; bírót és prófétát, és jövendőmondót és vént:

Hungarian EFO

a hős harcosokat és katonákat, bírákat és prófétákat, jövendőmondókat és a véneket,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a hőst és a katonát, a bírót és a prófétát, a varázslót és a véneket,

Hungarian RUF

a zsoldost és a sorkatonát, a bírót és a prófétát, a jóst és a véneket,