Isaiah 3:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És lesz a balzsamillat helyén büdösség, az öv helyén kötél, és a felfodrozott haj helyén kopaszság, a szép köpenynek helyén zsákruha, és a szépség helyén homlokra sütött bélyeg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fiaidat kard öli meg, vitézeid harcban esnek el, Jeruzsálem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Embereid a kardtól hullanak el, és hőseid a harcban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(26) Férfiaid fegyver által hullnak el és vitézeid harcban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Férfiaid kard által esnek el, és hőserőd a háborúban.
Hungarian EFO
Fiaidat kard öli meg, vitézeid harcban esnek el, Jeruzsálem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Embereid fegyvertől hullnak el, vitézeid a harcban.
Hungarian RUF
Embereid fegyvertől hullnak el, vitézeid a harcban.