Isaiah 30:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lesznek minden magas hegyen és emelkedettebb halmon patakok, folyamok a nagy öldöklés napján, mikor a tornyok leomlanak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A hegyeken és dombokon mindenfelé bővizű folyók és patakok folynak a nagy öldöklés napján, mikor a tornyok leomlanak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Minden magas hegyen és minden kiemelkedő dombon patakok és vízfolyások erednek a nagy öldöklés napján, amikor ledőlnek a tornyok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Minden magas hegyen és kiemelkedő halmon vízzel teli patakok lesznek a nagy öldöklés napján, amikor leomlanak a tornyok.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lesznek minden magas hegyen és minden emelkedett halmon vizet vezető patakok; a nagy öldöklés napján, mikor tornyok omlanak le.

Hungarian EFO

A hegyeken és dombokon mindenfelé bővizű folyók és patakok folynak a nagy öldöklés napján, mikor a tornyok leomlanak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Minden magas hegyen és kiemelkedő halmon pedig csatornák lesznek, vízvezető árkok, a nagy öldöklés napján, amikor leomlanak a vártornyok.

Hungarian RUF

Minden magas hegyen és kiemelkedő halmon pedig csatornák lesznek, vízvezető árkok, a nagy öldöklés napján, amikor leomlanak a vártornyok.