Isaiah 30:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert az Úrnak szavától megretten Assiria, veri azt akkor vesszővel;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hangjára megretten Asszíria, mert botjával megveri az Örökkévaló.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert az Úr hangjától megretten Asszíria, melyet bottal ver meg.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert megretten Asszíria az ÚR hangjától, vesszejével veri azt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert az Úr hangjától összetörik Asszíria; a vesszőtől, mellyel veri.

Hungarian EFO

Hangjára megretten Asszíria, mert botjával megveri az Örökkévaló.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megretten Asszíria az ÚR szavától. Bottal veri meg.

Hungarian RUF

Asszíria megretten az Úr szavától, aki bottal sújt le rá!