Isaiah 30:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Most menj, írd ezt táblára nálok, és jegyezd föl könyvbe ezt, hogy megmaradjon az utolsó napra bizonyságul örökre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Te pedig, jegyezd fel ezt! Írd könyvtekercsbe, hogy megmaradjon a következő időkre, fennmaradjon örökre!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Most menj, írd fel ezt előttük egy táblára, és egy könyvbe vésd be, hogy megmaradjon az eljövendő időre, tanúbizonyságul örökre!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Most menj, írd föl ezt előttük egy táblára, jegyezd föl egy könyvbe, hogy megmaradjon az utolsó napra, örök bizonyságul.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Most menj be és írd táblára előttük, és könyvre jegyezd fel ezt; hogy legyen meg az utolsó napra, örökkön örökre.
Hungarian EFO
„Te pedig, jegyezd fel ezt! Írd könyvtekercsbe, hogy megmaradjon a következő időkre, fennmaradjon örökre!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Most pedig menj, és írd föl jelenlétükben egy táblára, jegyezd föl egy könyvbe, hogy megmaradjon mindvégig örökre szóló okmányként!
Hungarian RUF
Most pedig menj, és írd föl a szemük láttára egy táblára, jegyezd föl egy könyvbe, hogy megmaradjon mindvégig örökre szóló okmányként!