Isaiah 30:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert pártütő nép ez, [apát] megtagadó fiak, fiak, kik nem akarják hallani az Úr törvényét;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Írd fel, hogy lázadó ez a nép, hűtlen fiak, nem akarnak az Örökkévaló tanítására hallgatni!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bizony, engedetlen nép ez, hamis fiak, fiak, akik nem akarnak hallgatni az Úr tanítására;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert pártütő nép ez, hazug fiak; fiak, akik nem akarnak hallgatni az ÚR törvényére.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert pártos nép ők, hamis fiak; fiak, kik nem akarnak az Úr tanítására hallgatni.
Hungarian EFO
Írd fel, hogy lázadó ez a nép, hűtlen fiak, nem akarnak az Örökkévaló tanítására hallgatni!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bizony engedetlen nép ez, hazug fiak, fiak, de nem akarnak hallgatni az ÚR tanítására.
Hungarian RUF
Bizony, engedetlen nép ez, hazug fiak; fiak, akik nem akarnak hallgatni az Úr tanítására.