Isaiah 31:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mint repeső madarak, úgy oltalmazza a seregek Ura Jeruzsálemet, oltalmazván megszabadítja, kimélvén megmenti.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mint a fészke fölött repdeső madár, megvédi az Örökkévaló, a Seregek Ura Jeruzsálemet! Bizony, megoltalmazza, sőt megszabadítja, megmenti és megkíméli.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mint repdeső madarak, úgy oltalmazza meg a Seregek Ura Jeruzsálemet; megoltalmazza és megmenti, megkíméli és megszabadítja.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mint a repdeső madarak, úgy oltalmazza a Seregek URa Jeruzsálemet: oltalmazza és megszabadítja, kíméli és megmenti.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mint a repülő madarak, úgy takargatja a Seregek Ura Jeruzsálemet; takargatva és kiragadva, körül lépegetve és megmentve:

Hungarian EFO

Mint a fészke fölött repdeső madár, megvédi az Örökkévaló, a Seregek Ura Jeruzsálemet! Bizony, megoltalmazza, sőt megszabadítja, megmenti és megkíméli.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mint repdeső madársereg, úgy oltalmazza a Seregek URa Jeruzsálemet: oltalmazza és megmenti, megvédi és megtartja.

Hungarian RUF

Mint repdeső madársereg, úgy oltalmazza a Seregek Ur a Jeruzsálemet: oltalmazza és megmenti, megvédi és megtartja.