Isaiah 31:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Térjetek vissza [hát] hozzá, a kitől oly nagyon elpártolátok, Izráelnek fiai!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Izráel népe, fordulj vissza, jöjj vissza ahhoz, aki ellen fellázadtál!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Térjetek meg ahhoz, akitől oly mélyre süllyedve elpártoltatok, Izrael fiai!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Térjetek vissza hozzá, akitől oly nagyon elpártoltatok, Izráel fiai!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
[Térjetek meg, akitől oly mélyen elszakadtatok, Izráel fiai!
Hungarian EFO
Izráel népe, fordulj vissza, jöjj vissza ahhoz, aki ellen fellázadtál!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Térjetek meg ahhoz, akitől oly messze eltávolodtatok, Izráel fiai!
Hungarian RUF
Térjetek meg ahhoz, akitől oly messze távolodtatok, Izráel fiai!