Isaiah 32:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, igazság szerint uralkodik a király, és a fejedelmek fők lesznek az ítélettételben;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Figyeljetek szavamra! Egy király jön, aki igazságosan uralkodik. Igazság által kormányoznak a fejedelmei is:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, igazságosan uralkodik majd egy király, és a fejedelmek jog szerint kormányoznak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, igazságosan uralkodik a király, és a fejedelmek törvényesen kormányoznak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Íme: igazságosan uralkodik a király; és a fejedelmek törvényesen kormányoznak.

Hungarian EFO

Figyeljetek szavamra! Egy király jön, aki igazságosan uralkodik. Igazság által kormányoznak a fejedelmei is:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Igazságosan fog uralkodni a király és törvényesen fognak vezetni a vezérek.

Hungarian RUF

Íme, igazságosan uralkodik majd egy király, és törvényesen fognak kormányozni a vezérek.